excitement: переводы
90210 4×09 A Thousand Words / 90210 Новое поколение: 4×09 A Thousand Words
→- Hey. How's it going?
- Good, good.
- Good, good.
0 Привет. Как дела?
Хорошо, хорошо.
Хорошо, хорошо.
→Cheers.
0 Чин-чин.
→and not think
about cancer for a while.
about cancer for a while.
0 и думать о раке на время.
→so until then, let's kick back
0 так что хватит переживать
→until I get
my blood results back,
my blood results back,
0 пока я не получу результаты
анализов крови,
анализов крови,
→to be in a hospital again,
that would be so awesome.
that would be so awesome.
0 не должна бы быть в больнице,
это было бы круто.
это было бы круто.
→If I never have
0 Если бы я никогда больше
→I gotta go get ready
for a lunch date.
for a lunch date.
0 Я должна собраться на обед.
→But even still, I can't come
up with that kind of cash.
up with that kind of cash.
0 Но даже с этим, я не увеличу свой
капитал до нужной суммы.
капитал до нужной суммы.
→I don't know. I mean,
0 Я не знаю. То есть,
→tour with some music person.
0 в туре с каким-нибудь музыкантом.
→and we can tell everyone
that you were on
that you were on
0 и мы можем сказать всем
остальным, что ты был
остальным, что ты был
→So we just need to come up with
$10,000 for the deposit,
$10,000 for the deposit,
0 Нам просто нужно увеличить
свой счет на $10 000,
свой счет на $10 000,
→Throw me a benefit
like we did Raj?
like we did Raj?
0 Устроим сбор пожертвований,
как для Раджа?
как для Раджа?
→So just think of it as, um,
a no-stakes dress rehearsal.
a no-stakes dress rehearsal.
0 Представь, что всё это
просто генеральная репетиция.
просто генеральная репетиция.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 октября 2009 г. (6223 дня)
- Деятельность:
-
682 версии перевода
с общим рейтингом 107
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)