APECTAPX: переводы
Storm / Шторм
→As we make introductions
I’m struck by her beauty
She’s irrefutably fair
With dark eyes and dark hair
But as she sits
I admit I’m a little bit wary
because I notice the tip of the wing of a fairy
Tattooed on that popular area
Just above the derrière
And when she says “I’m Sagittarian”
I confess a pigeonhole starts to form
And is immediately filled with pigeon
When she says her name is Storm.
I’m struck by her beauty
She’s irrefutably fair
With dark eyes and dark hair
But as she sits
I admit I’m a little bit wary
because I notice the tip of the wing of a fairy
Tattooed on that popular area
Just above the derrière
And when she says “I’m Sagittarian”
I confess a pigeonhole starts to form
And is immediately filled with pigeon
When she says her name is Storm.
0 Как только мы познакомились
Я был сражен ее красотой
Она неопровержимо красива
Черные глаза и темные волосы.
Но когда она присела
Я отметил, я немного настороженный
потому что я заметил кончик крыла феи
Татуированый на популярном месте
Прямо над derriere
И когда она сказала "Я стрелец"
Все начало раскладыватся по полочкам
И все окончательно стало ясно
когда она сказала что ее имя Шторм
Я был сражен ее красотой
Она неопровержимо красива
Черные глаза и темные волосы.
Но когда она присела
Я отметил, я немного настороженный
потому что я заметил кончик крыла феи
Татуированый на популярном месте
Прямо над derriere
И когда она сказала "Я стрелец"
Все начало раскладыватся по полочкам
И все окончательно стало ясно
когда она сказала что ее имя Шторм
→The fifth guest is an unknown,
The hosts have just thrown
Us together for a favor
because this girl’s just arrived from Australia
And has moved to North London
And she’s the sister of someone
Or has some connection.
The hosts have just thrown
Us together for a favor
because this girl’s just arrived from Australia
And has moved to North London
And she’s the sister of someone
Or has some connection.
0 Пятый гость мне неизвестен
Хозяева просто свели
Нас вместе как одолжение
Потому что девченка только что из Австралии
Переехала в Северный Лондон
И она чья-то сестра
Или еще с кем то знакома
Хозяева просто свели
Нас вместе как одолжение
Потому что девченка только что из Австралии
Переехала в Северный Лондон
И она чья-то сестра
Или еще с кем то знакома
→Inner North London, top floor flat
All white walls, white carpet, white cat,
Rice Paper partitions
Modern art and ambition
The host’s a physician,
Lovely bloke, has his own practice
His girlfriend’s an actress
An old mate from home
And they’re always great fun.
So to dinner we’ve come.
All white walls, white carpet, white cat,
Rice Paper partitions
Modern art and ambition
The host’s a physician,
Lovely bloke, has his own practice
His girlfriend’s an actress
An old mate from home
And they’re always great fun.
So to dinner we’ve come.
0 Северный Лондон, квартира на последнем этаже
Белые стены, белый ковер, белый кот
Рисовая бумага
Современное исскуство, амбиции
Семейный доктор хозяев
Милый парень, у него своя практика
Его подруга актриса
Старый друг из дома
И они всегда прекрасно развлекаются
Поэтому мы пришли на ужин
Белые стены, белый ковер, белый кот
Рисовая бумага
Современное исскуство, амбиции
Семейный доктор хозяев
Милый парень, у него своя практика
Его подруга актриса
Старый друг из дома
И они всегда прекрасно развлекаются
Поэтому мы пришли на ужин
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 октября 2009 г.
(6223 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
404 версии перевода
с общим рейтингом −31
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)