APECTAPX: переводы
Desperate Housewives S06E02 / отчаянные домохозяйки сезон 6 эпизод 2
→I don't love these babies.
0 Я не люблю этих детей.
→Jumped in with both feet.
0 Полное погружение.
→To a man who's blackmailing you.
0 На человеке который тебя шантажирует.
→- And Bree...
- I'm married.
- I'm married.
0 - И Бри...
- Я женат(замужем).
- Я женат(замужем).
→The next time they met, Roy did
something he didn't expect to do.
something he didn't expect to do.
0 С следующий раз когда они встретились, Рой сделал то что он не ожидал сделать.
→He smiled back.
−1 Он улыбался в ответ.
→She smiled.
−1 Она улыбалась.
→Would you like to go to a movie sometime?
0 Не хотел(а) бы ты сходить в кино? Когда нибудь?
→I think we could be happy here, right, Danny?
−1 Я думаю мы будем счастливы здесь, Дэнни?
→New neighbors...
0 Новые соседи...
→I am now officially your guardian.
0 Я не нанимался к тебе телохранителем.
→Stop saying that.
0 Прекрати
→If youon't, I will drag you
out of this church myself.
out of this church myself.
0 Или я собственаручно вышвырну тебя из этой церкви.
→I'm asking you nicely to leave.
0 Я прошу тебя по хорошему, уйди.
→Did I miss anything?
0 Я что нибудь пропустил(а)?
→Previously on...
0 В предыдущих сериях...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 октября 2009 г.
(6222 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
404 версии перевода
с общим рейтингом −31
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)