trito: переводы

The Good Wife S02E23 / Хорошая жена - 02х23

→It'll be fine.

0 Все будет хорошо

→No, no. It's nothing.
I'm over-worrying it.

0 Нет, нет. Это ничего. Я просто слишком беспокоюсь об этом

→He thinks...?

0 Он думает...?

→to compare with the glove.
But Will...

0 чтобы сравнить с перчаткой. Но Уилл...

→Yes. Trying to find DNA

0 Да. Пытаясь найти ДНК,

→Alicia, I'm sorry.

0 Алиша, извини

→No, no, don't be.

0 Не надо

→Oh, I'm sorry.

0 О, прошу прощения

→For...?

0 К чему?

→I just don't want you
to be unprepared.

0 Я просто не хочу, чтобы бы была неготова

→No, no, I know.
It's just...

0 Нет, нет, я знаю. Просто...

→Yes?

0 Да?

→Where?

0 Где?

→Well, you just can't
stay away, can you?

0 То есть вы просто не могли быть в стороне, не так ли?

→Yes, but you will be here.

0 Но ты будешь здесь

→I'm not here officially.

0 Меня здесь нет официально

→You're not here?

0 Ты не здесь?

→I'm not here.

0 Я не здесь.

0 Нет