trito: переводы

The Good Wife S01E07 / Хорошая жена

→What? Why?

0 Что? Почему?

→They can't find his bar number.

0 Они не могут найти номер его автобуса

→Well, we did.

0 Что ж, мы измерили.

→I didn't measure it.

0 Я не измерял.

→I don't know.

0 Я не знаю.

→No, not... not right there.

0 Нет, нет... не прямо здесь

→He's winning this case.

0 Он выигрывает это дело.

→Objection!

0 Возражение

→Fair enough.

0 Что ж, справедливо

→are you ready?

0 вы готовы?

→Mr. Alprin,

0 Мистер Алприн,

→You good?

0 Тебе хорошо?

→after rehab the first time.

0 после его первой реабилитации

→It's like with my dad

0 Это прямо как с мои отцом

→I know. I'm sorry.

0 Я знаю. Я сожалею.

→He's not what he used to be.

0 Он уже не тот, каким был раньше

→What do you propose?

0 Что вы предлагаете?