akk152: переводы
Payday 2 / Payday 2
→Turns out the bank manager here should have kept his mouth shut - one of our guys overheard him bragging about how great the security is there, unblemished record, blah blah blah.{0A}{0A}Taking fire! Taking heavy fire!
0 Оказалось, здешний менеджер банка не умеет держать язык за зубами - один из наших парней слышал, как он хвастался о замечательной безопасности здесь, безупречной репутацией и бла-бла-бла.{0A}{0A}В меня стреляют! Со всех сторон!
→Boat's in transit, he'll be at dock 8 by the warehouse.
0 Лодка в пути, она будет в 8 доке около склада.
→Ride or die - that was their motto. Well done. This intel will help us greatly. Study it closely before we hit the scientists house. Let's go get this fusion engine.
0 Ехать или умереть - это был их девиз. Молодцы. Эти данные очень помогут нам. Изучите её внимательно, прежде чем мы попадём в дом ученых. Пора забрать этот термоядерный двигатель.
→God damnit!{0A}{0A}Get the coke out of the truck.{0A}{0A}
0 Чёрт побери!{0A}{0A}Заберите кокс из грузовика.{0A}{0A}
→I don't like vodka, but it likes me just fine.{0A}{0A}
0 Я не люблю водку, но она любит меня.{0A}{0A}
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 сентября 2013 г. (4775 дней) по приглашению Lord_Draconis
- Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом 28
2 комментария