overall: переводы
Flash Forward - 01x05 - Gimme Some Truth / Вспомни, что будет 01х05
→right now.
0 уже сейчас.
→I would be sitting behind
the desk in the Oval Office
the desk in the Oval Office
−1 я бы сидел за столом в овальном кабинете
→If I could've proved
what you did six years ago,
what you did six years ago,
−1 Если бы я мог доказать то что ты сделал шесть лет назад,
→Does your wife know?
0 Твоя жена знает?
→knowing what you did
with that woman?
with that woman?
0 зная что ты сделал с этой женщиной.
→Speaking of which...
How do you sleep at night,
How do you sleep at night,
0 Кстати говоря, как ты спишь по ночам,
→Look who's talking.
0 Посмотрите-ка кто говорит.
→Has anyone ever told you
you're a sore loser, Joyce?
you're a sore loser, Joyce?
−1 Джойс, тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил, что ты конченный неудачник?
→Senator, actually.
0 Сенатор, вообще-то.
→I meant I was on "Who Wants
to be a Millionaire?"
to be a Millionaire?"
0 Я хотел сказать, что был на шоу "Кто хочет стать миллионером?"
→No.
0 Нет.
→Really? Actually, did I say
I was in the restaurant?
I was in the restaurant?
−1 Правда? Я действительно сказал, что был в ресторане?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 ноября 2008 г.
(6559 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
721 версия перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)