MONK: переводы

The Haunted World Of El Superbeasto / Призрачный мир Эль супербисто

→I'm all about pure talent.
0 я весь- чисый талант.
→as they breathe life itself.
0 как в себя
→breathe in the spicy meatball man,
0 вдохнули жизнь в человека - фрикадельку(ЩИТО?)
→to experience the emotions,
0 испытали эмоции,
→I want the audience to believe
in the characters,
1 Я хочу чтобы зрители поверили в персонажей,
→- People make me nauseous.
- No way!
0 -От людей меня тошнит
-Не может быть!
→Perfect perfect!
0 Превосходно, восхитительно!
→Oh my God!
−1 О мой Бог!
→Oh, yeah.
0 О, да.
→- Yeah.
- Shut up!
0 -Да.
-Заткнись!
→I've seen it all before.
0 Я видел это прежде.
→Ladies and gentlemen,
Mr. Superbeasto.
0 Дамы и господа, Мистер Супербисто
→Ladies and gentlemen,
my next guest--
0 Дамы и господа, мой следующий гость--
→Welcome back to
"The Morris Green Show."
0 Снова с вами "Шоу Мориса Грина"
→Da-a-amn!
0 Бля-я-я!
→Da-a-amn!
0 Че-е-ерт!
→Whoa-ho-ho-ho!
0 Уоо-хо-хо-хо!
→I think he's talking to you.
0 помоему он это тебе
→Hey, monkey.
Hello?
0 Эй, обезьяна. привет?
→What did you say?
0 что ты сказал?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 ноября 2008 г. (6560 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
32 версии перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать MONK личное сообщение