Levsha: переводы
Spartacus: Blood and Sand 1x05 / Спартак: Кровь и Песок 1x05
→I seek no aid.
0 Я не ищу помощи.
→I seek to strengthen it.
0 Я стремлюсь исправить это.
→You dishonor me.
0 Ты позоришь меня.
→I don't give a shit.
0 Я не даю дерьма.
→I will have satisfaction.
0 Я буду удовлетворен.
→To ovidius...
0 Овидиусу...
→Sold...
0 Продано...
→Ovidius...
0 Овидиус...
→What?
0 Что?
→Ovidius.
0 Овидиус.
→Sucking fuck, you fuck!
0 Сосунки, ебать вас!
→Made attempt on my life.
0 Поставят на кон мою жизнь.
→Who purchased them?
0 Кто купил их?
→Two slaves, broken by your hand,
0 Два раба, сломанные вашей рукой,
→Remove him to the barracks.
0 Верни его в бараки.
→Yes.
0 Да.
→Or we are all fucked.
0 Или мы все будем трахнуты.
→Well, prove it so.
0 Хорошо, докажи что это так.
→I will not die
until she is safe.
until she is safe.
0 Я не умру, пока она не в безопастности.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 октября 2009 г.
(6222 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
28 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)