akov: переводы
Two.and.a.Half.Men.S06E18.HDTV.XviD-XOR / Два с половиной мужчины 6 сезон серия 18
→What's in it for me?
0 Какой мне с этого прок?
→- But tell me one thing.
- Yeah?
- Yeah?
0 - Но скажи-ка.
- Что?
- Что?
→Okay,I hear that.
0 Ага. Я услышал тебя.
→That you're not just
there for the good times.
there for the good times.
0 Что ты с ней рядом не только когда все хорошо.
→An opportunity to show her
that she can depend on you.
that she can depend on you.
0 Возможностью доказать ей, что на тебя можно положиться.
→Opportunity for what,
a massive infection?
a massive infection?
0 Возможностью подцепить инфекцию?
→Well,regardless,this could
be a real opportunity for you.
be a real opportunity for you.
0 Ну, и помимо прочего, это может стать для тебя отличной возможностью.
→Call me crazy, but I prefer
richer, better and health.
richer, better and health.
0 Можешь считать меня психом, но я выбираю богатство, счастье и здравие.
→For richer or poorer, better or
worse, in sickness and in health.
worse, in sickness and in health.
0 В богатстве и в бедности, в счастье и в несчастье, в здравии и в недуге.
→Being there for her, no matter what.
0 Быть с ней не смотря ни на что.
→This is what it's all about.
0 В этом все дело.
→You told Chelsea you loved her,
you gave her an engagement ring.
you gave her an engagement ring.
0 Ты сказал Челси, что любишь ее и дал ей обручальное кольцо.
→She was coughing and
sneezing all over the place.
sneezing all over the place.
0 Она все вокруг закашляла и зачихала.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 ноября 2008 г. (6560 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
995 версий перевода
с общим рейтингом 23
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)