akov: переводы
Two And A Half Men S06E12 / Два с половиной человека. Сезон 6, эпизод 12
→Alan, would you be totally weirded out
by a little mother-daughter tag team?
by a little mother-daughter tag team?
1 Алан, а если мама с дочкой будут выступать командой, тебя это сильно напряжет?
→I can't talk now, Dad. I'm about
to get lucky with an older woman.
to get lucky with an older woman.
1 Я не могу говорить сейчас, Пап. Я с женщиной.
→Ah, that hit the spot.
0 Хорошо пошло.
→So, Zippy, I hear you've been sinking
your putts on the company golf course.
your putts on the company golf course.
0 Так, Зиппи, говорят ты загоняешь шары в лунку на корпоративном поле.
→But you, the patients love you.
0 Но пациенты вас обожают.
→Oh, I'm all right.
0 Да, нет, обычный.
→Just you're
- you're warm and personable and funny.
- you're warm and personable and funny.
0 Просто вы
- вы такой приветливый, симпатичный и забавный.
- вы такой приветливый, симпатичный и забавный.
→Oh, thank you.
0 Спасибо.
→You are so good with
the patients, Dr. Harper.
the patients, Dr. Harper.
0 Вы так милы с пациентами, доктор Харпер.
→I wish I was kidding;
the woman's a freak.
the woman's a freak.
0 Нет, я серьезно,
эта женщина - с приветом.
эта женщина - с приветом.
→Okay. Bye-bye.
0 ОК, пока-пока.
→Oh, Dr. Harper, you're terrible.
0 Ах, доктор Харпер, вы говорите ужасные вещи.
→Oh, thank you, Dr. Harper.
0 Спасибо, доктор Харпер.
→Allright, Mrs. Freemantle we will see you next week.
0 Итак, миссис Фримантл, увидимся на следующей неделе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 ноября 2008 г. (6560 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
995 версий перевода
с общим рейтингом 23
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)