tata_bis: переводы
Flash Forward s01e07 / Мгновения грядущего 1 сезон 7 серия
→Just-just talk to us.
We can fix this.
We can fix this.
1 Просто поговори с нами.
Мы сможем это исправить.
Мы сможем это исправить.
→<i>They took her off life support</i>
<i>an hour ago.</i>
<i>an hour ago.</i>
1 Час назад ее отключили от аппарата искусственного жизнеобеспечения
→- You coming to the meeting?
- You two go ahead. Hey, Demetri?
- You two go ahead. Hey, Demetri?
0 - Идешь на совещание?
- Я догоню. Эй, Димитри?
- Я догоню. Эй, Димитри?
→"Discovered
Raynaud's phenomenon,
Raynaud's phenomenon,
1 Открыл феномен Рейно
→"Dr. Maurice Raynaud--
1 Доктор Морис Рейно
→- You got me?
- Yeah.
- Yeah.
1 - Понял?
-Да
-Да
→It's a ghost web site.
0 Это сайт привидений.
→<i>It's like everything</i>
<i>I say comes out wrong--</i>
<i>I say comes out wrong--</i>
1 Такое ощущение, что все что я говорю - говорю неправильно
→Wake up, would you, please?
Wake up!
Wake up!
0 Очнись, пожалуйста!
Очнись!
Очнись!
→There's a guy waiting
for you inside
for you inside
1 Там тебя ждет какой-то парень
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2009 г.
(6222 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
452 версии перевода
с общим рейтингом 127
60 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)