elron: переводы
Alexander J Ramonsky "I've Changed My Mind" / Алекс Рамонски "Я изменил свой ум"
→Unconsciously, failure to understand AL causes anxiety. If we don't know what it is, if we don't recognize it as a language of code and symbols that represent complex things, situations, and concepts, we cannot decrypt it. Since it feels rather important, we feel a need to. So we either decide it's rubbish and scoff at it (but secretly feel uncomfortable about it, nevertheless), or we think everybody else understands but we just don't get it, which makes us feel inadequate or depressed. Awareness of this can cause stupid people to develop an aggressive reaction to all things 'poetic'. Intelligent people in this situation often wonder why they just "don't get it" and try to find out why...and they are prepared to pay money or do what they're told to find out why...
0 Бессознательное ошибочное понимание АЯ вызывает беспокойство. Если мы не знаем, что это такое, если мы не признаем как язык кода и символов, которые представляют собой комплексные вещи, ситуации, и концепции, мы не можем расшифровать его. Пока это чувство очень важно, нам это тоже нужно. Таким образом, мы с одной стороны решаем что это мусор и издеваться над этим (но по-секрету неловко об этом, тем не менее), или мы думаем, что все ещё понимает, но мы просто не понимаем, и это заставляет нас чувствовать себя неадекватными или депрессивными. Осознание этого может привести глупых людей развить агрессивные реакции на "поэтические" вещи. Разумные люди в такой ситуации часто задаются вопросом, почему они просто "не достать"(ред: не приходит в голову) и пытаются выяснить, почему ... и они готовы платить деньги или делать то, что они говорят, чтобы выяснить, почему ...
→Imagination has at its beck and call, all of your memories, and all of your fears. If you cannot control it, and it gets out of hand, it will most certainly control you. It will drive both your emotion and your intellect. If you're going to enhance it, you obviously need to be in control of it (as Igor said to the good doctor). And to get control of it you need to program it in its own language, Allegorical Language (AL).
1 На вооружении воображения имеются все ваши воспоминания и страхи. Если вы не можете контролировать их и это выводит вас из себя, то это наверняка управляет вами. Это будет управлять всеми вашими эмоциями и разумом. Если вы собираетесь его расширить, то, очевидно, необходимо контролировать его (как Игорь сказал хорошему врачу(ред: 0_о !?)). А чтобы получить контроль над ним нужно запрограммировать его на своём языке, Аллегорическом Языке (АЯ).
→Imagination control is a difficult matter, unless you have the supportive abilities of memory and emotion control to back it up. It is also a more potentially dangerous matter. Loss of control to sensory-motor drives can lead to some truly dreadful problems, but loss of control to midbrain systems can lead to mental illness which is often irreversible within our current lifespan. We can also waste an awful lot of time chasing nonsense our imagination wants us to believe in with the assistance of other people.
0 Управлять воображением трудно до тех пор, пока у вас не появится возможность контролировать подпитку памятью и эмоциями для возврата. Так же возможно есть более опасные вещи. Потеря контроля сенсомоторных дисков может привести к поистине страшным проблемам, но потеря контроля систем мозга может привести к психическим заболеваниям, которые часто необратимы в нашей нынешней жизни. Мы можем также растратить ужасно много времени на бессмысленные поступки пока наше воображение хочет, чтобы мы верили в помощь других людей.
→'Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream'1
0 "Весело, весело, весело, весело, но жизнь всего лишь сон"(1)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2009 г.
(6222 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 2
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)