joric: переводы
RocknRolla / рокнрольщик
→A subtle suggestion that cigarettes
are indeed your royal and loyal friends.
are indeed your royal and loyal friends.
0 Всё намекает на то, что сигареты — твои высокочтимые и преданные друзья.
→...something dishonest happens.
0 ...происходит подлог.
→Every time I am about
to make my payment...
to make my payment...
0 Каждый раз, когда я готов расплатиться...
→You see that pack of Virginia killing sticks
on the end of the piano?
on the end of the piano?
0 Ты видишь эту пачку убивающих палочек «Вирджиния» на краю пианино?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 июня 2008 г. (6704 дня)
- Деятельность:
-
1152 версии перевода
с общим рейтингом 217
184 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)