Jafi: переводы

House - 06x08 - Ignorance is Bliss

→Mass hysteria.
either night?

−1 Массовая истерия.
Другая ночь?

→Against the ottoman
i tripped over?

0 Против дивана об который я споткнулся?

→I'm pretty sure the ottoman
was acting alone.

0 Я уверен что диван действовал один

→<i>against chase.</i>

−1 (Кадди) Против Чейза

→You're gonna be
pressing charges?

−1 Ты будешь предъявлять обвинения?

→I can't have doctors
punching each other out.

−1 Я не могу позволить докторам ранить других.

→Oh, my god,
who got punched?

−1 О боже мой, кто-то ранен?

→All right. very good.
here, we got this.

0 Так... Все хорошо, отлично. Вот возьми кусочек.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 октября 2009 г. (6221 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 283 версии перевода с общим рейтингом −37
Карма: 1 (оценок: 1)