rebecca: переводы

House - 06x05 - Brave Heart нормальные субтитры / Доктор Хаус, сезон 06 эпизод 05, Храброе сердце

→Oh, god!
I'll be back in ten.

0 О, Боже!
Я вернусь через 10 минут.

→<i>Are normally numbered
in structure.</i>

0 имеют нормальную нумерацию в структуре.

→I'll sequence the gene
for the cardiac sodium channel.

0 Я проверю цепочку генов для сердечного натриевого канала.

→Doctor singh?
She's choking.

0 Доктор Сингх?
Она задыхается.

→It was the only way to get
michael to do the marrow biopsy.

0 Это был единственный способ провести
Майклу биопсию мозга.

→Chromosomes for 28
cardiovascular conditions

0 Хромосомы для 28
сердечно-сосудистых заболеваний

→Have you learned
anything yet?

0 А вы чему-нибудь уже научились?

→But fair enough.

0 Зато достаточно честно.

→Tell dr. Foreman you got
some cool information.

0 Скажите доктору Форману, что у вас есть
интересная информация.

→Dial extension 742.

0 Наберите добавочный 742.

→Certify,
which you can do

−1 Сертификация,
которую ты можешь сделать

→The requirement sets out
what you have to do--

−1 Требования устанавливают,
что ты должна делать

→What the hell was that?
What are we chasing?

3 Что, черт возьми, это было?
За кем мы гонимся?