catkorn: переводы
House - 06x07 - Teamwork.FQM
→See if there's any hope
of opening
of opening
0 Посмотрите, нельзя ли открыть
→Prep the patient
for an ercp.
for an ercp.
0 Подготовьте пациента к эндоскопической ретроградной холангиопанкреатографии
0 и вызывают (микро)инсульты.
→Clotting proteins,
damaged his blood cells,
damaged his blood cells,
0 белков, отвечающих за свертывание, которые повреждают клетки крови
0 можно было бы остановить выработку
→Sclerosing cholangitis.
0 склерозирующий холангит
−1 (Чейз)
Но если это воспаление в желчных протоках,
Но если это воспаление в желчных протоках,
→No jaundice.
wouldn't have ocular effects.
wouldn't have ocular effects.
0 Это не желтуха, она не дала бы эффект на глаза.
→He went to a doctor.
2 он ходил к врачу.
→Plus every time he had
a bad cough as a kid
a bad cough as a kid
−1 Кроме того, каждый раз, когда у него был кашель -- в детстве --
→It's not meningococcemia.
0 это не менингококкемия.
→What do you see
in lucas anyway?
in lucas anyway?
−1 что ты нашла в Лукасе, все-таки?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2009 г.
(6220 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
102 версии перевода
с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)