RollerBlade: переводы
Survivor:Redemption Island (season 22) / Последний герой: Остров спасения (22 сезон)
→<i>At tribal council, the Zapateras did what
no other tribe had ever done before...</i>
no other tribe had ever done before...</i>
0 На совете племени Запатеры сделали то,
чего раньше не делало ни одно племя.
чего раньше не делало ни одно племя.
→I don't plan on telling anybody about
the clue. I want the idol for me.
the clue. I want the idol for me.
0 Я не собираюсь делиться подсказкой.
Мне нужен этот тотем.
Мне нужен этот тотем.
→<i>And he found a clue to
the hidden immunity idol.</i>
the hidden immunity idol.</i>
0 И он нашел подсказку, с помощью которой можно найти секретный
тотем-иммунитет.
тотем-иммунитет.
→<i>At Ometepe, Boston Rob was
the undisputed tribe leader.</i>
the undisputed tribe leader.</i>
0 Роб Бостон был неоспоримым вожаком племени на Ометепе.
→My whole tribe lost the challenge
on purpose just to get rid of me.
on purpose just to get rid of me.
0 Все племя осознанно проиграло состязание.
Только для того, чтобы избавиться от меня.
Только для того, чтобы избавиться от меня.
→<i>he'll be out of the game for good.</i>
0 он навсегда покинет игру.
→<i>A duel awaits at Redemption
Island, and if he loses,</i>
Island, and if he loses,</i>
0 Его ждет состязание на острове Редемпшн.
И если он проиграет,
И если он проиграет,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2009 г. (6221 день) по приглашению baltozar1
- Деятельность:
-
190 версий перевода
с общим рейтингом 64
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)