GooFFi: переводы
Prison Break / Побег: Продолжение
→Michael!
0 Майкл!
→We did it, Mike.
0 Мы сделали это, Майк.
→Come on.
0 Давай же.
→Forget to lock up.
0 Забудь запереть дверь.
→I'm asking you to make a mistake.
0 Я прошу тебя сделать ошибку.
→- I need your help.
- You're asking me to break the law.
- You're asking me to break the law.
0 – Мне нужна твоя помощь.
– Ты просишь меня нарушить закон.
– Ты просишь меня нарушить закон.
→When do we get started?
0 Когда мы начинаем?
→Are we in business?
0 Мы в деле?
→Not if you designed the place, it isn't.
0 Если ты не спроектировал это место, то нет.
→- I'm getting you out of here.
- That's impossible.
- That's impossible.
0 – Я вытащу тебя отсюда.
– Это невозможно.
– Это невозможно.
→I swear to you, Michael.
0 Клянусь, Майкл.
→- I was set up.
- Swear to me.
- Swear to me.
0 – Меня подставили.
– Поклянись.
– Поклянись.
→- I didn't kill that man, Michael.
- The evidence says you did.
- The evidence says you did.
0 – Я не убивал этого человека, Майкл.
– Доказательства говорят об обратном.
– Доказательства говорят об обратном.
→Put down your weapon!
0 Бросьте оружие!
→'Cause he's my brother.
0 Потому что он мой брат.
→Mr. Scofield.
0 Мистер Скофилд.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2009 г. (6222 дня) по приглашению rose_madder
- Деятельность:
-
30911 версий перевода
с общим рейтингом 115
305 комментариев
Карма: 37 (оценок: 39)