mifka27: переводы
Betrayal / Предательство сезон 1
→I think you might find them useful.
0 Думаю, вы найдете их полезными.
→Her story's pretty intense.
0 Её история довольно впечатляющая.
→Well, she sued him
for hostile work environment
for hostile work environment
0 Ну, она подала в суд на него из-за враждебной рабочей обстановки
→Well, Boyd's a difficult guy.
0 Ну, Бойд трудный парень.
→I hear you're taking up
a lot of their time.
a lot of their time.
0 Я слышала, ты занята все время.
→And I got a call from
the company's publicist.
the company's publicist.
0 И я получила звонок от публицистической компании.
→I'm not letting him off the hook,
and I'm not letting you off the hook!
and I'm not letting you off the hook!
0 Я не позволю ему сорваться с крючка,
и я не позволю тебе сорваться с крючка!
и я не позволю тебе сорваться с крючка!
→I've hired a new security team
to sweep the office for bugs.
to sweep the office for bugs.
0 Я нанял новую команду по безопасности, чтобы избавиться от жучков.
→I guess we could try it out.
0 Я предполагаю, что мы можем попробовать.
→Know a hell more about cars
than you do.
than you do.
0 Знаю больше о машинах, чем ты.
→I can pull engines out and...
and take off hoods.
and take off hoods.
0 Я могу вытаскивать двигатели и.....и снимать копоты.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2013 г. (4772 дня)
- Деятельность:
-
1175 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)