Scofield_Pro: переводы
Supernatural s05e10 Abandon All Hope / Сверхъестественное s05e10 Оставьте свою надежду
→A brother, like you.
0 Братом, как ты.
→I was a son.
0 Я был сыном.
→<i>this is important.</i>
0 Это важно.
→And you're right.
0 И ты права
→Okay, this is it.
0 Ну вот и всё
→Get to work.
0 За работу.
→<i>you got any other plan?</i>
0 У тебя есть хоть какой нибудь план?
→You got another plan?
0 У тебя есть другой план?
→To build a bomb, sam.
0 Сделать бомбу, Сэм.
→Everything we need?
0 Всё, что нам нужно?
→Everything we need.
0 Всё, что нам нужно.
→<i>but i can do something.</i>
0 но я могу, кое-что сделать.
→Time to change your mind.
0 Времени, что поменять свое решение.
→You have some time.
0 У тебя есть немного времени.
→Well, castiel...
0 Ну что ж, Кастиэль.
→Trust me, child.
−2 Доверься мне, ребенок.
→I can't move my legs.
1 Я не чувствую своих ног.
→I can't be moved.
0 Я не могу двигаться.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- английский
- С нами:
- с 6 октября 2009 г. (6221 день)
- Деятельность:
-
761 версия перевода
с общим рейтингом 15
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)