Hellmoore: переводы
Glass Houses (The Morganville Vampires, Book 1) / Стеклянные дома (Морганвилльские вампиры 1)
→He stopped playing, head down, and reached for the open beer on the table in front of him. He toasted empty air. “Happy birthday to you, man.” He tossed back three swallows, sighed, and put the bottle down. “And here’s to house arrest. What the hell. Own it or get owned.”
0 Он прекратил играть и, опустив голову, потянулся за открытой бутылкой пива перед собой на столе. Он отсалютовал в пустоту. "С днем рожденья, парень". Глотнул трижды, вздохнул и поставил бутылку на место. "Итак, домашний арест. Вот черт. Смирись или тебя усмирят.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2009 г.
(6220 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
84 версии перевода
с общим рейтингом 24
Карма: 2 (оценок: 2)