PaulJRogers: переводы

The Big Bang Theory 3 Season

→I was going to lower the whole
voice To a more pleasing register.

−1 Я собирался понизить голос до более приятного уровня.

→You mean,like that
high-pitched,irritating laugh?

−1 Ты имеешь ввиду этот заразительный смех на высоких тонах?

→You're here a lot now.

0 Тебя здесь слишком много.

→I see. Did her abysmal housekeeping
skills Filly trump her perkiness?

−3 Понятно. А то, как она ведет себя в наших стенах полностью оправдывается её весёлым поведением?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 октября 2009 г. (6221 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 4 версии перевода с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)