ryabusheva: переводы
90210 — 3x05 Catch Me If You Cannon / 90210 — 3x05 Поймай меня, если сможешь, Кэннон
→It's a terrible name.
I can already hear the kids
I can already hear the kids
0 Это ужасное имя.
Я уже слышу как дети
Я уже слышу как дети
→It's pretentious.
0 Это претенциозно.
→I'm not calling my son Jacques.
0 Я не называла своего сына Жаком.
→I'm not calling my son Jacques.
0 Я не называла своего сына Жаком.
→Whew.
(both laugh)
(both laugh)
0 Вот так так.
→There you go.
0 Ну вот.
→it put a strain
on your marriage.
on your marriage.
0 это добавило напряжения в ваш брак.
→Not to mention
that I was so awful last year,
that I was so awful last year,
0 Не говоря уже о том, что я вела себя ужасно в прошлом году,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2009 г.
(6221 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
129 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)