irflu: переводы

The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/

→But then we started talking,

0 Но когда мы начали разговаривать,

→You are a great kid.

0 Ты великолепный ребенок.

→I'm not.

1 Я не.

→Sure.
Yes, it's... it's a date.

0 Конечно.
да, это... это свидание.

→Sebastian was at your house?

0 Себастьян был в твоем доме?

→Yes.

0 Да.

→Saturday?

0 Суббота?

→A date?

0 Свидание?

→At first,
it's all sweet and romantic.

0 Сначала,
это все сладко и романтично.

→Call me.

0 Позвони мне.

→Okay.

0 Хорошо.

→Please do not tell me

0 Пожалуйста не говори мне

→Mm. Look at my ring.

0 Мм. Посмотри на кольцо.

→And you hate
coming to this house,

0 И ты ненавидишь возвращаться в этот дом.

→See you later, girls.

0 Увидимся позже, девочки.

→I just...
I worry about you, mom.

0 Я просто...
Я беспокоюсь о тебе, мам.

→Bye.
See you.

0 Пока.
Увидимся.