Darya21: переводы

Army of Darkness: Ashes 2 Ashes #1 / Армия тьмы: Прах к праху #1

→Thou must be certain that thou's other thouself enter thy time tunnel and return to the past, as it was written.

0 Ты должен быть уверен, что второй ты пройдет через временной туннель, в прошлое, когда она была написана.

→That's where some half-witted archaeologist found it, in my time, and brought it to the cabin.

0 Это будто какой-нибудь полоумный археолог нашел ее, в нашем времени, и забрал в свою каюту.

→Only then may we take the book from it's current resting place and save your future.

0 Только в таком случаи мы сможем забрать книгу с места ее хранения и сохранить будущее.

→Did I mention I hate time travel?

0 Я уже говорил, что ненавижу путешествия во времени?

→Right. Great. Whatever.

0 Правильно. Отлично. Какая разница.

→So our big mistake, other than me getting here early, was to leave the book in the castle.

0 Итак, это наша большая ошибка, оставить книгу в замке, так как сюда мог попасть кто-то раньше меня.