Mandarinka: переводы
Сплетница S03E06 / Gossip.Girl.S03E06.Enough.About.Eve.
→(white lies) ?just give me
a second, darling ?
a second, darling ?
0 Дай мне секунду, дорогой.
→I gotta go.
0 Я должна идти
→You don't need to make excuses
for him, okay? i get it.
for him, okay? i get it.
0 Тебе не нужно извиняться за него. Я поняла.
→You know what, vanessa?
0 Знаешь что,Ванесса?
→Olivia, dan just wants
to protect you from them.
to protect you from them.
0 Оливия,Дэн просто хочет защитить тебя от них.
0 Нет.
Дену стыдно представить меня им?
Дену стыдно представить меня им?
→His parents will think i'm
some shallow hollywood pinhead?
some shallow hollywood pinhead?
0 что его родители подумают что я одна из пустых голливудских дур?
0 знаменитостях и отупляющей культуре.Так что он беспокоится
→Really judgmental,
and they're always going on
and they're always going on
0 по-настоящему принципиальны,и они постоянно говорят о
→Look, dan's parents are just
0 Пойми,родители Дэна
→No!
0 Нет!
→You know what?
i'm just gonna ask him.
i'm just gonna ask him.
0 Знаешь что?
Я только собиралась спросить его.
Я только собиралась спросить его.
→Well, i must have.
0 Ну, должна была
→You can tell me the truth. i promise.
no, you didn't do anything.
no, you didn't do anything.
0 Ты можешь сказать мне правду.Я обещаю
Нет, ты не сделала ничего
Нет, ты не сделала ничего
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2009 г.
(6222 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
39 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)