justices0ul: переводы

Agents of S.H.I.E.L.D. S1 / Агенты Щ.И.Т.а 1 сезон

→So, who do you...
0 Так почему бы тебе...
→We're a team.
[ chuckles ] that's right.
0 Мы команда. Точно
→You and me...
what are we?
0 Ты и я.. Кто мы?
→Not back at the factory,
but I got prospects.
0 Не на фабрика но у меня есть перспективы
→Things are tight right now,
but I'm gonna find something.
0 Сейчас не легкие времена но я что нибудь придумаю
→Who's your favorite?
0 Кто тебе нравится?
→Hey.
0 Хэй
→I'm okay.
0 Все нормально
→You know, you got a birthday
coming up in a couple of months.
0 У тебя день рождение через пару месяцев
→You and Kisha
can swim in the pond.
0 Ты и Киша сможете поплавать в пруду
→Sure.
0 Конечно
→What do you say we go out to
your aunt Mindy's this weekend?
0 Что ты скажешь? Пойдем к тете Минди на выходных?
→Ace,
come and get it.
0 Эйс на возьми
→Thanks, Bernie.
You bet.
0 Спасибо Барни.
Конечно.
→<i>The world is full of wonders.</i>
0 Мир полон чудес
→<i>And monsters.</i>
0 и монстры
→<i>But now we know...</i>
<i>they're among us.</i>
0 Но теперь мы знаем... Они среди нас.
→<i>Hiding the truth.</i>
0 Скрывая правду
→<i>For decades, your organization</i>
<i>stayed in the shadows,</i>
0 Десятилетиями твоя организация оставалась в тени
→<i>The secret is out.</i>
0 тайна стала известной
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2013 г. (4772 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
20 версий перевода с общим рейтингом 0
Написать justices0ul личное сообщение