olkaklug: переводы
How I met your mother 6х16 Desperation Day / Как я встретил вашу маму 6х16
→Okay.
0 Хорошо.
→I love you, Lily.
0 Я люблю тебя, Лили.
→(chuckles)
I'm not a lunatic.
I'm not a lunatic.
−1 Я не лунатик.
→MARSHALL:
Hey, Mom?
Hey, Mom?
0 Эй, мам?
→Lily. Lily.
(video game sound effects)
(video game sound effects)
0 Лили. Лили.
→Uh...
1 .
→Hi.
0 Привет.
→Marshall will be so happy.
0 Маршалл будет настолько счастлив.
→Oh...
0 .
→(Lily and Robin groan)
1 .
→February 13:
Desperation Day.
Desperation Day.
0 13 февраля: День отчаяния.
→<i>Marshall and Lily set out
to watch Sleepless in Seattle.</i>
to watch Sleepless in Seattle.</i>
1 Маршалл и Лили смотрели "Неспящих в Сиэтле".
→<i>On their very first
Valentine's Day,</i>
Valentine's Day,</i>
0 На их самом первом
Дне святого Валентина,
Дне святого Валентина,
→<i>I should explain.</i>
0 Я должен объяснить.
→Marshall's been
in Minnesota
in Minnesota
0 Маршалл был
в Миннесоте
в Миннесоте
→it's Valentine's Day.
0 Это день Валентина.
→But...
0 Но..
→I just mean...
0 Я только имею в виду....
→<i>My friends, as usual,
were completely supportive.</i>
were completely supportive.</i>
0 Мои друзья, как обычно,
были абсолютно благосклонны.
были абсолютно благосклонны.
→<i>NARRAT
My first kiss with Zoey was amazing,</i>
My first kiss with Zoey was amazing,</i>
2 Мой первый поцелуй с Зоуи был потрясающим
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2009 г.
(6222 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
429 версий перевода
с общим рейтингом −1
7 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)