Carleon: переводы

[PS3][X360] Adventure Time: Explore the Dungeon Because I Don't Know! / [PS3][X360] Adventure Time: Explore the Dungeon Because I Don't Know!

→Wenk wenk!

0 Wenk wenk!

→Well, well... if it isn't one or more heroes.

0 Ну-ну... если нет больше героев.

→Dodge to shove foes.

0 Увернуться от пихания врагов.

→I don't know what this is, exactly, but it tends to throw things.

0 Я не знаю, что это, но это стремится бросать вещи.

→Still hanging around after the Ending huh? Well, there's plenty left to do. Probably some Tokens and stuff you missed.

0 Тем не менее торчать здесь после окончания? Ну, еще кое-что нужно сделать. Возможно некоторые Знаки и прочее вы пропустили.

→Some of the stranger Tokens make a big difference in aways you might not immediately recognize.

0 Некоторые из самых странных Знаков имеют большое значение в сувенирной продукции, вы можете даже не сразу распознать.

→Fuzzy Favor

0 Неясная Польза

→Waste Retrieval

0 Восстановление Отходов

→Typecasting

0 Приведение

→...and I'll show you this here Token. I'm sure it relates somehow.

0 ...и я покажу вам этот Знак. Я уверен, это как-то связано.

→Aren't you a stand up chum. You know where a guy can get cats?

0 Не встанешь, приятель? Заешь, где можно взять кошек?

→Need a refresher for the ol' noggin?

0 Нужен освежитель для головы?

→My trunk's sore from all this smoochin', and I owe it all to you and your friends.

0 Мой живот болит от этого уже и я должен все это тебе и твоим друзьям

→I'm doing okay for the time being. Don't be a stranger, now.

0 Теперь я все делаю правильно. Не будь таким чужим.