pan23: переводы
V / Визитеры
→People are scared, father.
That's why they come.
That's why they come.
0 Люди испуганы, отец.
Вот почему они пришли.
Вот почему они пришли.
→<i>They're driving people
back to god.</i>
back to god.</i>
0 Они направляют людей к Богу
→The visitors are not
driving people away from god.
driving people away from god.
0 Визитёры не отталкивают людей от Бога
→This church stood empty
for years. Now look at it.
for years. Now look at it.
−1 Церковь пустовала годами.
Теперь посмотри на нее
Теперь посмотри на нее
→I thank god for the visitors
every day, jack.
every day, jack.
−1 Я благодарю Бога за визитёров
каждый день, Джек
каждый день, Джек
→They need to hear it
from you, too.
from you, too.
0 Они должны услышать это и от тебя
→They hear it from you,
father.
father.
−1 Они услышат это от вас, отец
→People need to hear the v's are
part of god's plan.
part of god's plan.
0 Люди должны услышать что Визитёры
- это часть божьего плана
- это часть божьего плана
→I thought we were clear
about this, jack.
about this, jack.
0 Я думал мы разобрались с этим, Джек
→It's something we all need
to think about.
to think about.
0 Мы все должны подумать над этим
→Don't they need to earn
our trust?
our trust?
0 Разве им не нужно заслужить наше доверие?
→<i>To really make sure</i>
0 Чтобы действительно убедиться
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2009 г.
(6221 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)