mrmrak: переводы

Flashforward s01e20 The Negotiation / Мгновения грядущего 1 сезон 20 эпизод - Переговоры

→(Cell phone beeps)
0 (Звонок мобильного телефона)
→118 East to sylmar,
exit foothill towards arroyo.
0 118 на восток от Симлар,
в предгорье, напротив Арройро
→(Man) Copy that.
We're on our way.
0 (Мужской голос) Принял.
Мы на подходе.
→<i>at wing a ding ding</i>
<i>off tujunga!</i>
0 над крыльями динг-динг
Таханга
→(Turns off radio)
Jackass.
0 (Выключает радио)
Вот болван.
→Sounds good to me.
0 Звучит заманчиво для меня.
→(Tires screech, horn honks)
0 (Визг шин, автомобильные гудки)
→<i>Tuesday night is ladies night,</i>
<i>where ladies...</i>
0 Вечер вторника это женский вечер,
когда они..
→<i>enjoying atomic wings</i>
0 атомными крыльями
→<i>I was, and will be,</i>
0 Я наслаждался и
буду наслаждатся
→<i>So I'll tell you exactly</i>
<i>what I saw.</i>
0 Я расскажу что точно
я видел.
→<i>and once again, everyone's</i>
<i>asking, "what did you see?"</i>
0 и снова, каждый спрашивает
"что ты видел?"
→<i>(Man) It's the day</i>
<i>before the flash-forward,</i>
0 (Мужской голос) За день
до затмения,
→Yes.
And I need to know,
is that how this all turns out?
1 Да.
И мне надо знать,
это так все случилось?
→Yes.
And I need to know,
is that how this all turns out?
0 Да.
И мне надо знать,
это так все случилось?
→Can you imagine
what vile, diseased lips
0 Можете себе представить,
какие мерзкие, больные губы
→Okay. Everything's okay.
It's all okay.
It's okay now?
0 Окей. Теперь все хорошо.
Все нормально.
Все теперь хорошо?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6222 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
146 версий перевода с общим рейтингом −1
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mrmrak личное сообщение