olyasof: переводы

Scandal 3 / Скандал 3 сезон

→I'll release a paper statement.

1 я опубликую заявление

→12 hours before
your sit-down with James,

0 12 часов назад, ты сидел с Джеймсом,

→That always looks staged.
The kids look like pawns

0 Это выглядит как постановка.
Дети похожи на пешек.

→That woman couldn't wait
to tell the world

0 Та женщина только и ждала, чтобы рассказать всем,

→in the blue room
of the White House

0 в синей комнате Белого Дома

→And I am certainly not
gonna sit

0 и я не собираюсь сидеть

→Moving to D.C. has been
exciting for him.

0 Переезд в Колумбию было очень захватывающим для него

→I know that wasn't easy for you.

0 Я знаю, что это тяжело для тебя

→- I'm fine.
- I'm sorry.

0 - Все нормально.
- Извини.

→Then I can arrange
a place for you in brussels.

0 Тогда я смогу договорится
насчет места для тебя в Брюсселе

→Sleeping with that...

0 Но спать с этим..

→in this town,
so you know how this goes.

0 в этом городе.
Если вы знаете, как это происходит.

→Your story's no different
than a thousand other stories

0 Твоя история не отличается от тысяч других

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 сентября 2013 г. (4770 дней)
Деятельность:: 2312 версий перевода с общим рейтингом 118
24 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)