mademoiselleelya: переводы
Scandal 3 / Скандал 3 сезон
→You made me mistrust my gut
because I wanted to believe you!
because I wanted to believe you!
0 Ты заставил меня не верить даже самой себе, чтобы я верила лишь тебе.
→(Crying) I believed you.
You clouded my judgment.
You clouded my judgment.
0 Я верила тебе.
А ты меня обманул.
А ты меня обманул.
→Look at me.
0 Посмотри на меня.
→(Whispers) Look at me.
0 Посмотри на меня.
→Don't touch me. Please.
0 Не трогай меня, пожалуйста.
→<i>you couldn't be in better hands.</i>
1 вы в самых надежных руках.
→Up and at 'em, Trav!
0 Вставай, Трайв!
→<i>The best fixer in Washington D.C.</i>
0 </i>Лучшего посредника в урегулировании сложных вопросос в Вашингтоне округа Колумбия.</i>
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 сентября 2013 г. (4769 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4545 версий перевода
с общим рейтингом 73
25 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)