chera: переводы

Merlin 2x11 The Witchs Quickening / Мерлин 2x11 Рождение Ведьмы

→Arthur's been sent to
capture the crystal.

0 Артур отправился захватить кристалл.

→So? It's a footprint. Who
says it belongs to a renegade?

0 Ну и что? Это след. Кто говорит, что принадлежит к изменникам?

→Who exactly was this informant? I think

0 Кто сообщил тебе эту информацию? Я думаю

→Yes, I know. That makes
you so utterly obnoxious.

0 Да, я знаю. Это делает тебя в высшей степени отвратительным.

→It's the combination of raw talent
and hard training that makes me...

0 Это сочетание таланта и тяжелых тренировок, что делает меня...

→What are you talking about? I
can look after myself, you know.

0 Что ты имеешь ввиду? Я могу позаботится о себе и вы знайте это.

→In my capacity as physician I have dealings
with many people. They hear things, Sire,

0 В качестве врача я имел дело со многими людьми. Они слышат вещи, господин,

→And you know this because? I
know it because... because of...

2 И ты знаешь это, потому что? Я знаю это, потому что... потому...

→'What happened? Merlin?..we
wouldn't be here in the first place.

0 Что случилось? Мерлин? ..Мы не прибудем туда первыми.

→He did... He, er... He just
didn't tell me about this part.

0 Он сделал ... Он, э ... Он просто не сказал мне ничего про эту часть.

→So it would seem.

0 Это так кажется.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 октября 2009 г. (6222 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 2465 версий перевода с общим рейтингом −172
54 комментария
Карма: 1 (оценок: 13)