Tin: переводы
The Simpsons - 25x02 - Treehouse of Horror XXIV / Симпсоны - 25x02 - Маленький домик ужасов на дереве XXIV
→This go-getting oldster will...
0 Вот сейчас проучу..
→<i>'cause from little to bigger,</i>
<i>the kids had the mumps.</i>
<i>the kids had the mumps.</i>
0 От мала до велика
Детишки страдают от свинки.
Детишки страдают от свинки.
→<i>But the Simpson abode</i>
<i>was deep down in the dumps,</i>
<i>was deep down in the dumps,</i>
0 Только в Симпсонов доме
Грустно как на поминках,
Грустно как на поминках,
→== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
@elder_man
0 == sync, corrected by elderman ==
@elder_man
@elder_man
→Now hop on my cycle,
there's nothing to fear.
there's nothing to fear.
0 Забирайтесь скорее,
И мы будем в отрыве.
И мы будем в отрыве.
→Just stick out your rumps
for some mump-stumping shots!
for some mump-stumping shots!
0 Ну, снимайте штаны,
Я вылечу вас!
Я вылечу вас!
→D'oh!
0 Доу!
→D'oh!
0 Доу!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 сентября 2013 г. (4768 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4182 версии перевода
с общим рейтингом 71
Карма: 1 (оценок: 1)