danilik9: переводы

Legend of Korra / Аватар: Легенда о Корре S02E04

→to get away from my crazy
waterbending ex-girlfriend?

0 чтобы удирать от моей сумасшедшей подруги - мага воды?

→- Why do you think
I built this boat?

0 Зачем ты думаешь я построил это судно?

→- That would be my darling eska.

0 Это должно быть моя любимая Эска

→- But there's no runway.

0 - Но здесь нет взлетной полосы.

→You promised me
you wouldn't do anything rash.

0 - Ты обещала не делать ничего безрассудного.

→Do you have something
you wanna say to your sister?

0 Вы хотите что нибудь сказать своей сестре?

→- Ikki, I'm glad you're back.

0 Икки, я рад что ты вернулась.

→- Yeah, sorry
we made fun of you.

0 Да, прости что
мы смеялись над тобой.

→- I wanted to apologize
for how I acted yesterday.

0 Я хочу извинится за свои вчерашние слова.

→Oh! I was so worried!

0 Я так волновалась!

→- Zhu li!
Take a note.

0 - Жу ли! Запиши