Dark_Vova: переводы
CLARIFICATION OF TERMS (A COURSE IN MIRACLES) / Разъяснение терминов
→You are His manifestation in this world. Your brother calls to you to be His Voice along with him. Alone he cannot be the Helper of God’s Son for he alone is functionless. But joined with you he is the shining Saviour of the world, Whose part in its redemption you have made complete. He offers thanks to you as well as him for you arose with him when he began to save the world. And you will be with him when time is over and no trace remains of dreams of spite in which you dance to death’s thin melody. For in its place the hymn to God is heard a little while. And then the Voice is gone, no longer to take form but to return to the eternal formlessness of God.
0 Ты Его олицетворение в этом мире. Твой брат призывает быть Его Голосом вместе с ним. Один он не может стать Помощником Сына Божьего, поскольку один он бесполезен. Но с тобой он сияющий Спаситель мира, часть Которого лежит в искуплении, которое ты совершил. Он благодарит тебя с тех самых пор, когда ты встал с ним, когда он начал спасать мир. И ты будешь с ним до конца времён и не останется даже следа от мысли о злости, в которой ты танцуешь под тихую музыку смерти. Даже в этом состоянии гимн Божий будет звучать некоторое время. Но затем Голос уйдёт, и не будет звучать более, но возвратится к вечному бесформенному состоянию Бога.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 ноября 2008 г. (6559 дней)
- Деятельность:
-
2261 версия перевода
с общим рейтингом 17
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)