vap: переводы
The Mentalist - 2x03 - Red Badge
→How come you never told me
how you know agent bosco?
how you know agent bosco?
0 Почему ты никогда не говорила мне, откуда знаешь агента Боско?
→And you know this how? I'm
the one who sent him there.
the one who sent him there.
0 - И как ты это узнала?
- Я его туда и отправила.
- Я его туда и отправила.
→the shell casings with him.
Pro job. I can't find any i.d.
Pro job. I can't find any i.d.
0 гильзы с собой. Работа профессионала. Никаких улик.
→No brass... Looks like the shooter took
0 Гильз нет... Кажется, стрелявший забрал
→Mm. That's why those ants
are looking for moisture
are looking for moisture
0 Да. Поэтому эти муравьи ищут влагу
→Like tinder.
0 Совсем.
→Oh, man, I just got this suit.
0 Чёрт, я ведь только купил этот костюм.
→Shrink day, huh?
0 День психотерапии?
→Not routine like I
have to sign off on you.
have to sign off on you.
0 Но не в том, что я должен просто вас отпускать.
→Routine, like you have to
see me after a shooting? Sure.
see me after a shooting? Sure.
0 Формальность в том, что вы должны встречаться со мной после перестрелки? Конечно.
→This was supposed to be routine.
0 Это ведь просто формальность.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2009 г. (6221 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1024 версии перевода
с общим рейтингом 114
22 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)