vap: переводы
Greek - 03x17 - The Big Easy Does It
→OK, well, we'll talk.
All right? Yes!
All right? Yes!
0 ОК, ладно, потом поговорим.
Хорошо? Да!
Хорошо? Да!
→is going too far.
0 это слишком нагло.
→And you expecting me to have sex with
you as a reward for not going too far
you as a reward for not going too far
0 Твои расчёты, что я займусь с тобой сексом за то, что ты не повёл себя слишком нагло -
→but I didn't because
that would be going too far.
that would be going too far.
0 но не стал, поскольку это было бы слишком нагло.
→I was gonna suggest
we go up to my room,
we go up to my room,
0 Я собирался предложить пойти ко мне в комнату,
→- Was that too far?
- No. It was really nice of you.
- No. It was really nice of you.
0 - Это не слишком было?
- Нет. Приятно было услышать.
- Нет. Приятно было услышать.
→but Mardi Gras originated in
Mobile, Alabama, not New Orleans.
Mobile, Alabama, not New Orleans.
0 но Марди Грас стали праздновать в Мобиле в Алабаме, а не в Новом Орлеане.
→<i>[mental sighing] Focus, Casey!</i>
0 Кейси, сконцентрируйся!
→- As soon as I find it.
- Purple. On it.
- Purple. On it.
0 - Как только найду её.
- Фиолетовая. Уже ищу.
- Фиолетовая. Уже ищу.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2009 г. (6221 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1024 версии перевода
с общим рейтингом 114
22 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)