tsalla: переводы
Fringe S02E04 / Грань сезон 2 эпизод 4
→This is what
we know so far.
we know so far.
1 Пока это все, что мы знаем.
→Bishop's deli.
−1 Деликатесы Бишопа
→- <i>Uh, guys?</i>
- If Archimedes never decided
- If Archimedes never decided
0 Ребята?
Если бы Архимед не захотел
Если бы Архимед не захотел
→PETER: <i>Thanks. I know</i>
<i>what an experiment is.</i>
<i>what an experiment is.</i>
1 Спасибо. Я знаю, что такое эксперимент.
→<i>That's why it's called</i>
<i>an experiment, Peter.</i>
<i>an experiment, Peter.</i>
1 Вот почему это называется эксперимент, Питер.
→How will we know
unless we try?
unless we try?
1 Как мы это узнаем не попробовав?
→with stimulating
Agent Dunham's memory.
Agent Dunham's memory.
1 для стимуляции памяти агента Данэм.
→Right, but that still
has nothing to do
has nothing to do
1 Здорово, но это ничего не дает
→to the other worms
through ingestion.
through ingestion.
1 другим червям при проглатывании.
→It seems the first worms
transferred their memories
transferred their memories
1 По-видимому, первые черви передавали свою память
→began to respond
to light.
to light.
0 начали реагировать на свет.
→that these other worms,
without having been trained,
without having been trained,
−1 что другие черви, не тренированные,
→The point is
1 Смысл в том,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2009 г. (6219 дней) по приглашению Okline
- Деятельность:
-
242 версии перевода
с общим рейтингом 46
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)