ZOMG__: переводы
StarGate Universe / Звездные Врата: Вселенная
→That looks like
it might be dangerous.
it might be dangerous.
0 Это выглядит опасно
→What's dangerous?
1 Что опасно?
→How are we
supposed to know
supposed to know
0 Откуда нам знать
→Becker, right?
0 Беккер,верно?
→And there may be areas of damage
where life-support is unstable,
where life-support is unstable,
0 Могут быть участки где система жизнеобеспечения нестабильна
→This bucket is really
freakin' old,
freakin' old,
0 Эта посудина и правда жутко старая
→As far as we know,
0 Насколько мы знаем
→And keep in mind,
0 И имейте в виду
→Once those batteries are dead,
they are dead.
they are dead.
0 Как только сядет батарея-им конец.
→<i>No.
What about casualties?</i>
What about casualties?</i>
0 Нет.
Что насчет жертв?
Что насчет жертв?
→<i>On our base?</i>
0 О нашей базе?
→<i>Any word
on how they gained intel</i>
on how they gained intel</i>
0 Есть какая-либо информация как они получили разведданные
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2009 г.
(6222 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
30 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)