Revita: переводы

Heroes Season 4 Chapter 4 Acceptance / Герои сезон 4 серия 4

→Let's celebrate.
i'll buy you a tuna roll.
0 Давай отпразднуем. Я куплю тебе суши с тунцом.
→I suggest
you do the same.
0 Советую тебе поступить так же.
→- how would i know?
0 Откуда я знаю?
→- there's no way
she'll find out.
0 Она не узнает.
→And my mom would kill me
if she found out.
0 И моя мама убьет меня, если узнает.
→- then you got to
find the truth.
0 Тогда ты должен узнать правду
→Not exactly.
0 Не совсем мои.
→- can it wait?
- five minutes.
1 - Это может подождать?
- Всего пять минут?
→And i'm not seeing things.
it was there.
0 И мне не показалось.
Она была там.
→- hey, noah,
you got a minute?
0 Привет, Ной, есть минутка?
→- is there
something wrong, nathan?
0 Что-то не так, Нейтан?
→Literally.
0 Отчетливо.
→I was in the back seat
of the car.
0 Я был на заднем сидении
→- here.
0 вот
→- you can never change the past.
it's bad.
0 Ты не можешь менять прошлое.
Это плохо.
→Wasn't interested
in you anymore?
0 Потеряет к тебе интерес?
→Last we spoke,
you said something
0 Когда мы говорили последний раз, ты рассказал кое-что
→Something's happening to me,
2 Со мной что-то происходит.
→I have left you
three messages.
0 Я оставил тебе уже три сообщения.
→What brings you to d.c.?
2 Что привело тебя в Вашингтон?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6222 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
418 версий перевода с общим рейтингом 37
23 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Revita личное сообщение