varwarock: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→I wish. 27 across is a rock
0 Я хочу. 27 по скале.
→I am pushing up
an endless mountain.
an endless mountain.
0 Я карабкаюсь по бесконечной скале.
→Any final words?
1 Слово напоследок?
→- for training, though, yeah?
- Yeah, sure.
- Yeah, sure.
0 - для обучения, полагаю, а?
- Да, конечно.
- Да, конечно.
→Oh. Is there a secret
handshake I never got taught?
handshake I never got taught?
0 оу, это секрет рукопожатий, что я никогда не понимал.
→Look. Um, I got to go.
I'll see you later
I'll see you later
0 слушай, эм, я должен идти.
Увидимся позже
Увидимся позже
→that means you know all the stuff
that goes along with it then, right?
that goes along with it then, right?
0 это значит, что ты знаешь все фамильные вещи, верно?
→that I took my mom's
maiden name when he bailed.
maiden name when he bailed.
0 что я взял девичью фамилию моей мамы, когда он прыгнул.
→My family were such
big supporters,
big supporters,
0 Моя семья была большим сторонником,
→one of the founding
families actually.
families actually.
0 на самом деле, одной из семей основателей.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 сентября 2013 г.
(4767 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
182 версии перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий