GullVeig: переводы
Link / Линк (1986)
→- Je serai au foyer.
- Ok
- Ok
−1 - Я буду дома.
- Хорошо.
- Хорошо.
→Je n’avais pas de question.
0 У меня нет вопросов.
→Avec lui, vous feriez un bon placement !
0 С ним у Вас открываются широкие перспективы!
→Non. Cela a йtй une thйorie а la mode.
0 Нет. Когда-то это было всего лишь еще одной модной теорией.
→Bon. Alors ?
0 Хорошо. Итак?
→ce qui est dans la fourchette
de la norme humaine.
de la norme humaine.
0 это вполне нормально и для человека.
→Nous sommes tous couverts de
poils. Mais pas aussi longs.
poils. Mais pas aussi longs.
0 Мы все покрыты шерстью. Правда, не такой длинной.
→Eh bien, notre petit camarade ici…
−1 Итак, наш маленький друг здесь...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2009 г.
(6220 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)