nice21: переводы
Heroes 4x08 Once Upon a Time in Texas / Герои сезон 4 серия 8 Однажды в Техасе
→- Take me to her.
0 Приведи меня к ней.
→It's not okay.
I mean, that man, sylar.
I mean, that man, sylar.
−1 - Это не нормально.
- Этот человек, Сайлер.
- Этот человек, Сайлер.
→But it is not okay.
0 Но это не хорошо.
→Because we're bored
with our lives" thing.
with our lives" thing.
0 Потому что мы заботимся о мелочах.
→This isn't, "let's go have sex
in the supply closet
in the supply closet
−1 Это то, пошли просто перепихнемся в туалете
→- You know how complicated
it can be, you know--
it can be, you know--
0 Ты знаешь, как сложно это может быть, ты знаешь...
→I just don't think it's smart
for either one of us.
for either one of us.
0 Я думаю, это не очень умно как для меня, так и для тебя.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 6 октября 2009 г.
(6220 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)