Remiel1940: переводы
Game of Thrones - S01E05 / Игра Престолов - S01E05
→You heard the Hand.
The King's too fat for his armor.
The King's too fat for his armor.
0 Ты слышал Длань.
Король слишком толстый для своих доспехов.
Король слишком толстый для своих доспехов.
→No?
You don't like the Hand's joke?
You don't like the Hand's joke?
0 Нет? Тебе не нравиться шутка Длани?
→It's made too small,
Your Grace. It won't go.
Your Grace. It won't go.
1 Он слишком маленький.
Ваше Величество. Он не подойдет.
Ваше Величество. Он не подойдет.
→he'd still be fighting
a damned rebellion.
a damned rebellion.
0 ему придется сражаться
с проклятым восстанием.
с проклятым восстанием.
→If the King got what
he wanted all the time,
he wanted all the time,
−1 Если Король будет всегда получает то,
что он хочет,
что он хочет,
→Fat?
Fat, is it?
Fat, is it?
1 Толстый?
Толстый, не так ли?
Толстый, не так ли?
→Is that how you speak
to your King?
to your King?
0 Так ты разговариваешь со своим Королем?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 ноября 2008 г.
(6559 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом 1
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)