Samster: переводы
Desperate Housewives S06E02 / отчаянные домохозяйки сезон 6 эпизод 2
→- He's a teenager.
- Go look for him.
- Go look for him.
0 - Он подросток.
- Иди поищи его.
- Иди поищи его.
→I think we could be happy here, right, Danny?
0 Думаю, мы будем здесь счастливы, правда, Денни?
→he wasn't going to say the words
she desperately needed to hear,
she desperately needed to hear,
0 Он не собирался говорить то, что она так хотела услышать
→A woman needs to hear the words.
0 Женщине всегда нужны слова
→You know how I feel.
0 Ты знаешь, что я чувствую.
→Then you come along and... well... hell.
0 Потом появился ты и...ну и... черт.
→You just get one big love in this
lifetime, and that was my husband Gilbert.
lifetime, and that was my husband Gilbert.
0 в жизни бывает только одна большая любовь, и ей был мой муж Гилберт.
→I didn't expect this. I always thought that...
0 Я не ожидала, что это случится. Я всегда думала, что...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 октября 2009 г.
(6220 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)