sira_fima: переводы

Hart of Dixie / Сердце Дикси / 3 сезон

→You got rounds.
0 Ты здоровая.
→Wake up.
1 Просыпайся.
→<i>Wake up.</i>
2 Просыпайся.
→Come back!
0 Вернитесь!
→Where are you?!
0 Где вы?!
→Which is why
I'm going after her.
3 И поэтому я собираюсь вслед за ней.
→Where are we going?
Not we, me. New York.
1 - Куда мы собираемся?
- Не мы, я. Нью-Йорк.
→<i>and I could use an extra voice</i>
<i>on the road.</i>
1 и мне пригодился второй голос в турне.
→last night.
Like "left George Tucker" left?
0 вчера вечером.
Типа "Брось Джорджа Такера" и бросила?
→I'd say that's a good bet.
0 Скажу, что это правильный поступок.
→- someplace else.
<i>- Tansy left</i>
2 где-то в другом месте.
- Тенси уехала.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2013 г. (4764 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
20 версий перевода с общим рейтингом 10
3 комментария
Написать sira_fima личное сообщение