Amadea: комментарии
44 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 октября 2013 г. (4763 дня)
- Деятельность:
-
3214 версий перевода
с общим рейтингом 8
45 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Из другого источника: Shivji says no, Knowing me & Aadi Shakti’s form will be possible only in Samadhi. Your mata is coming, go for her darsahan. He tells Ganesh, Balyogi Gunesh, my Natesh, go & test your mother the way you did earlier.
Shivji says, Dharana, you are the one whom you’ll accept. State of Dhyan, where there is no object but only you.
#18 и #37 идентичные фрагменты, хотя на английском немного разный перевод... перевела, чтобы они одинаково звучали.
Предлагаю «Их собственный Махадев» заменить на «Сам Махадев», т.к. здесь явно используется для подчеркивания положения Махадева или «Их Махадев собственноручно»